DOIS

DOIS (Français ci-dessous)

DOIS (Two in Portuguese) is Fernando Belote and kimura*lemoine, both artists, immigrants, based in Tiohtià:ke/Montréal. They met at the articule in 2015, under the event: “playing with food” organized by the artist/curator Priya Jain. Since then, we found similarities within each other’s work and concerns, and decided to open a channel for which these similarities could manifest themselves as a third entity.

Through a variety of mediums, DOIS welcomes spontaneity, play and chance in their artistic productions. As they work on the tensions of relating to one another, themes such as that of duality, mirroring, and queerness often emerge in their practice to further their views on colonial violence and diaspora. As immigrants from Brazil and South Korea/Belgium respectively, and both of mixed ethnic background, Belote and kimura-lemoine, with DOIS, question conservative intolerance and blend what they have learnt from struggle to further alternative options for existing in this hosting land. 

*_*

DOIS (Deux en portugais) c’est deux artistes immigrant.e.s basé.e.s à  Tiohtià:ke/Montréal. fernando belote et kimura*lemoine, se sont rencontré.e.s à l’articule en 2015, dans le cadre de l’événement : « jouer avec la nourriture » organisé par l’artiste/commissaire Priya Jain, a alors trouvé des similitudes dans le travail et les préoccupations de l’autre. Depuis, le duo a décidé d’ouvrir un canal pour lequel ces similitudes pourraient se manifester comme une troisième entité.

À travers une variété de médiums, DOIS accueille la spontanéité, le jeu et le hasard dans leurs productions artistiques. Alors qu’il.le.s travaillent sur les tensions liées les unes aux autres, des thèmes tels que celui de la dualité, du miroir et de la queerness émergent souvent dans leur pratique pour faire avancer leurs points de vue sur la violence coloniale et la diaspora. En tant qu’immigrant.e.s du Brésil et de Corée du Sud/Belgique respectivement, et tou.te.s deux d’origine ethnique mixte, belote et kimura-lemoine, avec DOIS, questionnent l’intolérance conservatrice et mélanger ce qu’il.le.s ont appris de la lutte à d’autres options alternatives pour exister dans ce pays d’accueil. 

• mirror | miroir, articule  (2018.04.06-18)
• Through the Looking Glass virtual exhibit (on-line exhibit) Chen Huai (2020.09.01) 
• Unbox/déballé, articule (2020.09-11-19)
• Self-gesturing, 2:59 performance, Queer Camp, Montreal (2021.02.14)
• MEAREWE, dare dare, Parc Sainte Cunégonde (2021.12.15-2022.03.25)