GIV50

Dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire du GIV // As part of GIV’s 50th anniversary celebrations

• LESBOQUEER: DANS TA FACE | IN YOUR FACE
  • PARIS – 1er nov. (22h00) Espace Reuilly // 1 Rue Riesener, 75012 Paris, Paris (Cinéffable)
  • BRUXELLES – 5 nov. (19h15) Cinéma Aventure // Galerie du centre 57 bloc II – rue des Fripiers 15 1000 Bruxelles
• ON N’EST JAMAIS MIEUX SERVI·E QUE PAR SOI-MÊME
  • PARIS – 3 nov. (19h00) Cité audacieuse // 9 Rue de Vaugirard, 75006 Paris (Centre Simone de Beauvoir)
  • TIOHTIÀ:KE/MOONIYANG/MONTREAL – 29 nov. (1pm) – Espace ONF (Image+Nation)

Co-commissaires | lamathilde et kimura byol lemoine, artistes lesbo-queer ont choisi, dans le vaste catalogue du GIV, des vidéos d’artistes lesbo-queer, de générations différentes (60s, début/fin 50s, 40s, 30s) qui proposent des regards diversifiés sur les corps et les réalités lesbo-queers, non binaires sur plusieurs décennies (des 90’s aux 2020’s). // lamathilde and kimura byol lemoine, lesbo-queer artists have chosen, from the vast catalogue of the GIV, videos by lesbo-queer artists, from different generations (60s, early/late 50s, 40s and 30s) offering diverse perspectives on lesbo-queers, non-binary desiring bodies and realities over several decades (1990s-2020s)

LESBOQUEER : DANS TA FACE | IN YOUR FACE // Drawing The Line – Lorna Boschman, 1992 | Ultimate Sub Dom: Maria Von Trapp And Mary Poppins – Dayna McLeod, 2009 | Bap’s Bob – kimura byol lemoine, 2017 | Fat Chance – Anne Golden, 1994 | We don’t want to Marry – Coral Short, 2013 | Exhibition – Jenny Lin, 2000 | *Lakme takes flight – Melina Young + Sheila James, 2001 | *Almanach lesbien – lamathilde, 2013 | From Billie to me and back again – Dana Inkster, 2003 | Bildo – lamathilde, 2000 | Bonds – Dani Tardif, 2018 | Comme un ouragan – Larose S. Larose, 2011 | *Goulue – Mihee-Nathalie Lemoine, 2014

Depuis 1919, le septième art a déjà eu le temps de révolutionner sa manière de représenter les personnes 2ELGBTIQA+ et de changer quelques mentalités au passage.  Si les lesbo-queer sont occulté·e·s de ses écrans, c’est parce qu’iel·le·s constituent potentiellement une société, et donc une base de contre-pouvoir lesbo-queer. // Since 1919, the seventh art has already had time to revolutionize its way of representing LGBTIQA2S+ people and to change some mentalities in the process. If lesbo-queers are hidden from its screens, it is because they potentially constitute a society, and therefore a basis for lesbo-queer counter-power.

ON N’EST JAMAIS MIEUX SERVI·E QUE PAR SOI-MÊME // Anne Golden (Les aventures de Ponygirl, 2000 – The Pack, 2015, The Trend, 2020) | lamathilde (Triple axxxel, 2003 – Win-nip-egg, 2015 – Chants d’Amours, 2020) | kimura byol lemoine (Disadoption, 2008 – 9 octobre, 2011 – Oui mes noms, 2014 – TTT (Tᄐト)), 2024) | Kim Kölle Valentine (Madonna swimming, 2007 – Spot in the Sun, 2014) | Dayna McLeod (My man, The Bathroom Tapes: My man, 2000 – Don’t Ask Don’t Tell Gay Gay Gay, 2011 – FouBARthes: The Death of the Author, 2024)

Ce programme reflète le manque de nos représentations dans le domaine audiovisuel public. Anne Golden, kimura byol lemoine, lamathilde, Dayna McLeod et Kim Kölle Valentine sont toujours actif·ves et reflètent l’évolution des thèmes et des pratiques (supports, techniques). // This program reflects the lack of our representations in the public audiovisual domain. Anne Golden, kimura byol lemoine, lamathilde, Dayna McLeod and Kim Kölle Valentine are still active and reflect the evolution of themes and practices (media, techniques).

GROUPE INTERVENTION VIDÉO depuis 1975, distribution / diffusion / production d’oeuvres réalisées par des femmes  (dans sa définition la plus inclusive). // Distribution / exhibition / production of works by womxn (in its most inclusive definition) since 1975. // GIV@GIVIDEO.ORG  –  WWW.GIVIDEO.ORG  –  @GIVIDEO