2025.03.21-bibim ㅂㅣㅂㅣㅁ (Retrospective)

b i b i m ㅂㅣㅂㅣㅁ – 21 mars 2025 (6h30) –  Cinéma Modern – Festival Accès Asie/Confrontons le racisme ensemble – suivi d’une discussion avec | followed with a discussion with Dédé Chen (Co-fondatrice | Co-founder Soft Gong)

kimura byol lemoine a débuté avec son premier court-métrage en super 8mm en 1988, l’année des Jeux Olympiques de Séoul, événement marquant pour l’artiste. Après une pause de 20 ans, kimura-lemoine reprend son travail audiovisuel au Québec, Canada, où yel.le décide de s’installer. Cette programmation couvre plus de 35 ans de productions réalisées ‘organiquement’. En n’obéissant pas aux conventions traditionnelles de l’art, kimura-lemoine conçoit de façon bien personnelle des vidéos ‘coup de poing’ pour parler de sujets et d’expériences qui l’entoure.

kimura byol lemoine began with his first short film in super 8mm in 1988, the year of the Seoul Olympic Games, a major event for the artist. After a 20-year break, kimura-lemoine resumes zer audiovisual work in Quebec, Canada, where ze decides to immigrate. This programming covers more than 35 years of productions produced ‘organically’. By not obeying the traditional conventions of art, kimura-lemoine designs “punch” videos in a very personal way to talk about subjects and experiences that surround zer.

Credit photo : Phil Creamer

Conversation :  Suite à la projection bibim ㅂㅣㅂㅣㅁ – rétrospective de poche de kimura byol lemoine -, un échange sera animé par Dédé Chen, artiste adoptée, activiste et co-fondatrice de Soft Gong. Ce dialogue portera sur la notion de “TRANS”, préfixe évoquant le passage d’un point à un autre, à travers ou au-delà. Le mouvement dans l’art et l’activisme de kimura byol lemoine, actif.ve depuis 30 ans, sera exploré : les frontières entre langues, médiums, pays et genres sont traversées, tandis que les normes sont déconstruites. La discussion mettra en lumière les angles morts de chaque époque ainsi que les nouvelles limites à transgresser. Une attention particulière sera portée à la construction d’une transmission intergénérationnelle et d’une conscience politique en contexte diasporique.